-
1 national disaster area
Район страны, пострадавший от стихийного бедствия катастрофических масштабов. Границы такого района для принятия в них чрезвычайных мер по нормализации положения определяются президентом США [ President, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > national disaster area
-
2 disaster zone
1) Строительство: район, пострадавший от стихийного бедствия2) Деловая лексика: аварийная зона, зона бедствия, район катастрофы -
3 disaster zone
- disaster zone
- nрайон, пострадавший от стихийного бедствия
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 stricken region
район, пострадавший от стихийного бедствия -
5 disaster zone
район, пострадавший от стихийного бедствия -
6 victim
n жертва Слово жертва соответствует английским существительным victim, casualty, sacrifice. Victim означает пострадавший в результате преступления, серьезной болезни или стихийного бедствия. Casualty означает пострадавший, раненый или убитый в военных действиях, в авариях. Существительные victim и casualty относятся к одушевленным предметам, главным образом к людям. Существительное sacrifice может относиться как к одушевленным, так и к неодушевленным предметам и обозначает сознательный отказ от того, чем жертвуют ради каких-либо целей:The tribe used to kill a goat as a sacrifice to the god of the Sun — Племя убивало козу, принося ее в жертву Богу Солнца.
She was not ready to make a sacrifice of her career — Она не была готова пожертвовать своей карьерой.
-
7 sacrifice
1. сущ.1) общ. жертваat the sacrifice of smth. — пожертвовав чем-л.
to make [to accept\] sacrifices — приносить [принимать\] жертвы
The sacrifice is referred to as an opportunity cost. — Эта жертва называется затратами упущенных возможностей.
See:2) эк. убытокto sell smth at a (great) sacrific [ at a sacrifice price\] — продавать что-л. по убыточной цене [себе в убыток\]
goods are cleared off at a very considerable sacrifice — товары распродаются со значительной скидкой
3) гос. фин. жертва*, потери* (снижение благосостояния вследствие уплаты налога; считается, что при справедливом налогообложении налог должен устанавливаться таким образом, чтобы достичь равенства убытков для налогоплательщиков с равными доходами)2. гл.общ. приносить в жертву, жертвоватьto sacrifice smth. for smth. — пожертвовать чем-л. ради чего-л.
to sacrifice one's life [oneself, everything\] to save one's child — пожертвовать жизнью [собой, всем\], чтобы спасти ребенка
See:* * *1. пострадавший, погибший в результате несчастного случая, стихийного бедствия, действий мафии и т. д.2. добровольный или вынужденный отказ, например, от части имущества в интересах спасения оставшегося при спасательных работах и др. -
8 disaster-stricken area
район, пострадавший в результате стихийного бедствия -
9 disaster-stricken area
Универсальный англо-русский словарь > disaster-stricken area
См. также в других словарях:
Циклон Бхола — Категория 3 тропический циклон (SSHS) … Википедия
Наводнение в Краснодарском крае (2012) — Наводнение в Краснодарском крае Регион Краснодарского края, где з … Википедия
ПСИХОТЕРАПИЯ В МЕДИЦИНЕ КАТАСТРОФ — Психогенные расстройства при стихийных бедствиях и массовых катастрофах занимают особое место в связи с тем, что могут одновременно возникать у большого числа людей, внося дезорганизацию в общий ход спасательных и восстановительных работ … Психотерапевтическая энциклопедия
Крупные землетрясения в мире в 2015 году — 26 октября землетрясение магнитудой 7,5 произошло в Афганистане. Очаг землетрясения залегал на глубине 212,5 километра в 45 километрах к юго западу от города Жарм. Подземные толчки ощущались в соседних Пакистане, Индии, Киргизии, Таджикистане,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Два года назад произошло катастрофическое цунами в Юго-Восточной Азии — В конце декабря 2004 г. в Южной и Юго Восточной Азии произошло наиболее мощное за последние 40 лет и пятое по силе за последние 100 лет землетрясение, сопровождавшееся цунами. 26 декабря 2004 г. около 04:00 мск в акватории Индийского океана близ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Жертва — А. Пострадавший, погибший в результате несчастного случая, стихийного бедствия, преступных действий и т.п. Б. Добровольный или вынужденный отказ от имущества, прав, привилегий ради достижения поставленных целей или получения выгод в будущем.… … Словарь бизнес-терминов
ЖЕРТВА — 1. пострадавший, погибший в результате несчастного случая, стихийного бедствия, действий мафии и т.д. 2. добровольный или вынужденный отказ, например, от части имущества в интересах спасения оставшегося при спасательных работах и др … Большой экономический словарь
ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ — [Назианзин; греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, ὁ Ναζιανζηνός] (325 330, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от г. Назианза, Каппадокия 389 390, там же), свт. (пам. 25 янв., 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам … Православная энциклопедия
ГОСТ Р 22.0.02-94: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ Р 22.0.02 94: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 2.2.20 аварийно восстановительное формирование: Группа строителей профессионалов, создаваемая в соответствующих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
